【词林正韵第十二部】

　　永忆檀郎同俊赏，嘉期胜景淹留。去年今日许清游。绝怜良夜好，明月耀琼楼。

　　今夕千重山水隔，伴君红袖萦眸。画图回念意难收。芸窗遥望里，挥翰未销忧。

　　注解：

　　檀郎:为女子对所爱慕的男子的美称。

　　俊赏:快意的游赏。唐王勃《晚秋游武担山寺序》：“鸡林俊赏，萧萧鹫岭之居。”宋姜夔《扬州慢》词：“杜郎俊赏，算而今、重到须惊。”

　　淹留:缠绵；逗留。《楚辞‧离骚》：“时缤纷其变易兮，又何可以淹留？”

　　去年今日：去年的这个时候。唐崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红”

　　释义：

　　永远回忆着和心上之人共同快意的游玩，在对的时间，与你为之共同缠绵逗留。那是去年的这个时候，你我清雅的游赏。非常喜欢这夜晚的美好，明月也在琼楼之上闪耀着。

　　而今年我们隔着重重山水不能相见。更是望着有着新的佳人陪伴在你的身边。我看着这个和以前图画一般的照片怀念着，思绪难收，心里不是滋味。唯有在窗前痴痴的望着远方，及时为之挥笔写下诗文也消除不了我的忧愁。